淡蘭古道北路-瑞芳經金字碑古道到牡丹、雙溪

淡蘭古道北路-金字碑古道

乾隆五十一年（1786）台灣發生林爽文事變，清廷的臺灣政策開放進入當時的『蕃界』。嘉慶元年（1796）吳沙率領大量移民進入宜蘭。嘉慶十七年（1812）清廷設立噶瑪蘭廳。之後為了當時淡水廳（台北）到噶瑪蘭廳（宜蘭）的交通、及公文、警備之用，於道光三年（1823）經淡水廳富戶林平侯出資修築，完成了最早的淡蘭古道-北路。

根據蘭陽博物第29期(蘭陽博物館2007.06月電子報)的說明，自此艋舺往頭圍的日程如下…

第一日行經錫口（今松山）、水返腳（今汐止）、可至暖暖過夜
第二日轉入山路經三爪仔（今瑞芳）、蛇仔形、苧仔潭，登三貂嶺，下嶺經牡丹、可至頂雙溪（今雙溪）過夜
第三日沿雙溪河至魚桁仔、下雙溪、遠望坑，渡三貂溪，沿遠望坑溪登草嶺，下嶺經大里簡、蕃薯寮、大溪、梗枋、北關、烏石港等沿線隘寮、至頭圍。

這次參加健行筆記淡蘭古道-北路踩線活動的路線A，由瑞芳火車站開始，經猴硐、金字碑古道、牡丹、雙溪火車站結束，恰巧為上述第二天的行程。

這次的交通依舊選擇火車，一早搭乘車次272自強號，約八點十分抵達瑞芳。原本想買個瑞芳龍鳳腿、及蔥油餅在路上充飢。沒想到，龍鳳腿還在準備、蔥油餅沒開～看看其他想吃的，又大排長龍。由於行前一天全台的大活動花了近一個小時排隊，所以…完全不想再排隊，直接放棄改買雙胞胎～

此行淡蘭古道北路，由瑞芳火車站開始行程

每次來瑞芳車站、及對面的美食廣場，從未注意街道名稱。這次行前找查路線時，才發現這裡是明燈路三段。應是取自清總兵劉明燈之名。

來瑞芳這麼多次，才注意到此處街道名為明燈路。
應是取自清台灣鎮總兵劉明燈之名

出了瑞芳火車站左轉，朝九份方向行進。遇到十字路口旁的瑞峰橋過基隆河。此處為三爪子坑路。

淡蘭古道北路-瑞芳段-瑞峰橋

遠方的山頭為九份雞籠山

過河後左轉、順基隆河上游朝猴硐方向行走。這次新北市政府觀光旅遊局規劃的很好，沿途岔路處都有淡蘭山徑系統的指標。特別是這次的標誌很好辨識，採用孑遺植物-雙扇蕨，只要跟者雙扇蕨標誌走就好了～

沿途都有淡蘭山徑系統標誌-雙扇蕨，跟者走即可～

淡蘭古道北路-瑞芳段-新柑橋
對面有日本人建立的忠魂碑。用以紀念當年因台灣抵抗日本人入侵戰爭中陣亡的日軍

這路線連續走了兩次，沿途卻都沒在找到雙扇蕨，只好先拿今年在天溪園所拍到的雙扇蕨來介紹。雙扇蕨幾億年前已廣泛分佈於世界各地，因此稱之為孑遺植物。因其形狀又稱破傘蕨（二億至四億年前的蕨類具有「二叉」現象）。目前只分布於太平洋西側的部分地方。

雙扇蕨因其形狀又稱破傘蕨，是孑遺植物

繼續前行到底會遇到鐵道，需穿越地下涵洞到對面的瑞侯自行車道。此處的地名為蛇子形，如果看地圖，會發現基隆河河道在此彎曲如蛇形。不知是否就是地名的由來？

淡蘭古道北路-瑞芳段-蛇子形

慵懶曬者太陽的狗兒～

淡蘭古道北路-瑞芳段-瑞猴自行車道
過了蛇子形就是瑞猴自行車道

瑞猴自行車道地圖

準備穿越涵洞到對面的瑞猴自行車道

穿越涵洞，越過鐵道到對面瑞猴自行車道

走到瑞侯自行車道，終於有了樹蔭可以檔太陽～對了，此時旁有個重要的水利設施，就是導引洪水、降低基隆河水位、減少水患的員山子分洪道。現在被樹木遮蔽看不清楚，待會在山頂奉憲示禁碑上可見全貌。

淡蘭古道北路-瑞芳段-瑞猴自行車道

走在瑞侯自行車道不時有各式列車通過，是拍火車的好地點。且，沿途還可穿越三個舊隧道（三聯隧道）～很適合全家大小一起走走、或騎鐵馬～

淡蘭古道北路-瑞芳段-瑞猴自行車道

瑞猴自行車道-水圳橋

淡蘭古道北路-瑞芳段-瑞猴自行車道

瑞猴自行車道-三聯隧道

淡蘭古道北路-瑞芳段-瑞猴自行車道

當再度看到基隆河時，猴硐遊客中心就在眼前。此時，我們發現河谷中有人拿者臉盆似乎在洗東西。由於此處剛好是小粗坑、小金瓜露頭的下方，不經猜想他們是在淘金嗎？ :D

大粗坑溪支流以前有金沙。他們人手一個臉盆，難道是在洗金沙？

淡蘭古道北路-猴硐段
秋天，賞芒的季節

淡蘭古道北路-猴硐段
以前戍守交通要道的碉堡，在這和平的時代變成了基地台…

猴硐遊客中心有洗手間、也可補充飲水。在此稍做休息後，就準備跨越前人口中的三貂嶺天險了。在那遙遠的年代，有這幾句話形容這段路線『由淡赴蘭，率苦三貂險』、『爬過三貂嶺，無想厝內的某子』、『無彼種命吃到竹塹餅，無彼種腳行到倒吊嶺』…不難體會前人開台的艱辛～

淡蘭古道北路-猴硐段-侯硐遊客中心

淡蘭古道北路-猴硐段
遠方凹處，就是金字碑古道最高處-奉憲示禁碑所在地
也是古稱三貂嶺天險之處～

再度跨過基隆河，過了侯硐生態園區後開始轉為上坡…侯硐生態園區原為侯硐國小，因2000年象神颱風引發大粗坑溪土石流受損嚴重遷校。也因此，沿途可見很多水利工程。

淡蘭古道北路-猴硐段

侯硐生態園區前的貓

侯硐生態園區，之前的土石流造成的創傷

遷校後的猴硐國小

淡蘭古道北路-金字碑古道
淡蘭橋旁的水利工程

過了侯硐生態園區，馬路上很多楓樹翅果

上坡的盡頭，往左是大粗坑古道。我們的目的是往右的金字碑古道。古道起點天煌亭旁的指標、地圖都已換新。也立了『金字碑古道』的新石柱。到此，準備開始有點考驗體力的連續上坡石階啦～

淡蘭古道北路-金字碑古道新的指標

淡蘭古道北路-金字碑古道-地圖

由金字碑古道開始轉為上坡了，趁還有笑容時先來張合照～ :P

淡蘭古道北路-金字碑古道
準備…爬樓梯了…

由於這段到山頂奉憲示禁碑間都在樹林內、加上氣候因素，無論是水泥石階、或原始石頭的石階都有青苔、且有點濕滑，需小心行走。行前多天的降雨造成古道不少處有積水。這樣的地形，剛好也可來測試Salomon OUTline GTX這雙登山鞋。

淡蘭古道北路-金字碑古道
沿途很潮濕

猴硐這端上金字碑這段路線，因陽光無法直射樹林內，因此石階上都長了不少青苔。
但Salomon OUTline GTX登山鞋仍有一定的抓地力

Salomon OUTline GTX登山鞋有GORE-TEX防水，鞋子髒了就可以這樣玩～
雖然鞋子防水，但深秋冰冷的溪水，仍會讓鞋內感受涼意～
不過，一週後再來，這小溪就沒水而消失了

如果平常有在運動，這段上坡也不難走，頂多就是多流點汗，此時活動所贊助的Odlo底層衣表現不錯，不會因汗黏在身上，也乾的很快。如此，邊走邊欣賞兩旁的植物，此時可見不少的開花的大菁、結藍色果實的雞屎樹。走者走者就到了金字碑～

大菁，曾經重要的經濟作物，生產出來的藍靛作為染料

淡蘭古道北路-金字碑古道-琉球雞屎樹

金字碑古道上看到的奇特...嗯…是什麼植物？

以前這裡是不是有建築？旁邊的石頭上這規則的洞不知是否有特殊用途？

金字碑為清台灣總兵劉明燈行經此處由感而發所提，碑文內容如下…

雙旌遙向淡蘭來，此日登臨眼界開。
大小雞籠明積雪，高低雉堞挾奔雷。
寒雲十里連稠隴，夾道千章蔭古槐。
海上鯨鯢今息浪，勤修武備拔良才。

淡蘭古道北路-金字碑古道-金字碑

淡蘭古道北路-金字碑古道-金字碑雞籠

走歷史步道，就是要瞭解歷史背景。此時，稍微說明劉明燈生平、及淡蘭古道的開發史了…

劉明燈為左宗棠湘軍麾下。結束太平天國之亂於同治五年（1866）來台任台灣總兵。同治六年（1867）三月，屏東發生美國商船羅發號（Rover）事件，劉明燈到屏東處理直到十月。碑文中的『海上鯨鯢今息浪』就是這件事情。

同治六年冬，劉明燈取淡蘭古道北路（官道）巡視宜蘭。行程中翻越三貂嶺、及草嶺兩處時，留下了金字碑、雄鎮蠻煙、虎字碑（母）。

同治七年（1868），劉明燈結束巡視改由淡蘭古道南路回淡水廳，行經跑馬古道時再度留下他的墨寶-虎字碑（公）。同年底，劉明燈離台回鄉募勇赴甘助勦回亂…
註：虎字碑（公）目前在台北坪林茶博物館。有種講法，兩個虎字分別表現出劉明燈當時兩種不同的心境

淡蘭古道先後拓建北、中、南三條路線。越晚開發的路線越往南，除了減少往返兩處的交通距離，另一方面也是要避開秋冬季節的東北季風（劉明燈提虎字碑，就是鎮風魔）

北路，發展最早，是為官道
由萬華、松山、八堵、暖暖、瑞芳、猴硐、雙溪、貢寮，再到宜蘭大里、石城
目前的金字碑古道、草嶺古道就屬於這北路
中路，民間拓墾路線
由萬華、松山、南港、汐止、暖暖、平溪、雙溪，到宜蘭大溪、外澳一帶
南路，據說是劉銘傳開闢的便道，發展較晚，距離最短
由萬華、六張梨、到宜蘭頭城或礁溪

另外，碑文有句『大小雞籠明積雪』。大小雞籠，並非九份的雞籠山，而是指現今的和平島、及基隆嶼。這…平地都會下雪？位於台北北方海拔一千多的七星山都不容易見到下雪。2016年的霸王級寒流來襲時，我才第一次親眼見到陽明山區下雪（七星公園、冷水坑、夢幻湖雪景）。然而，雞籠積雪的說法，卻多次出現於台灣府志（請參考基隆古典文學史 - page 33）。

難道百年來地球暖化如此的嚴重？後來一個介紹中央氣象局的節目中才知道，這是因為明清時期為小冰期，全球氣溫出現下降的現象。不過，大家真的要好好愛護環境、多多節能減碳。據說氣溫再上升 5°C，人類文明就可能要終結了。

繼續上行就抵達此行的最高點-奉憲示禁碑。此處有個土地公廟，廟內是個石碑沒有神像。旁邊有個探幽亭內有桌椅。此處風景好、腹地大，很多山友都在此休息。探幽亭旁有一旗台遺跡。

淡蘭古道北路-金字碑古道-金字碑

在奉憲示禁碑處俯瞰剛剛由瑞芳過來的路。可見位於瑞侯自行車道隧道旁的圓山子分洪道

淡蘭古道北路-金字碑古道-奉憲示禁碑
隨者時代的演進對於木材的需求降低。很難想像立此碑時，周遭可能是光禿的景象

奉憲示禁碑旁的土地公

淡蘭古道北路-金字碑古道-奉憲示禁碑旗桿

淡蘭古道北路-金字碑古道-奉憲示禁碑及探幽亭

在探幽亭午餐，泡咖啡。
感謝專業的好心人，準備那麼多種口味讓大家品嚐～ :D

奉憲示禁碑的碑文已經模糊內文難以辨識，如有興趣瞭解碑文內容，請參考
臺灣記憶 Taiwan Memory--國家圖書館-嚴禁砍伐三貂嶺路樹碑記。

離開奉憲示禁碑沒多久就接到102市道。記得在此挑望遠方、看看待會陸續會經過的牡丹、雙溪…往牡丹的路就在公路對面左前方處。

遙望待會要經過的牡丹、雙溪～

淡蘭古道北路-金字碑古道-102市道
往牡丹的指標

下牡丹這條路也是蠻陡的。行前幾天都有在下雨，所以一開始的石階多少都有些滑，要放慢腳步小心的走。不過，畢竟是下坡，走起來就是比較輕鬆，約一個小時多就可以到這段路線上的土地公廟。

淡蘭古道北路-金字碑古道
牡丹這端後半段都是這樣的階梯

牠背上的是螞蝗嗎？

淡蘭古道北路-金字碑古道-休息座椅

黃藤的鞭刺？
這鞭刺很可怕，同行者的頭巾被扯了下來。看看這倒鉤…

黃藤？

土地公廟內並無神像，也無石碑。往前走幾公尺，有條小路往上通往有應媽廟。這有應媽廟的規模比剛剛的土地公廟還大～

地公廟內似乎空無一物，沒有神像、也沒有碑...

淡蘭古道北路-金字碑古道-有應媽
近期似乎有整理過，規模比剛剛的土地公廟還大

淡蘭古道北路-金字碑古道-有應媽有應媽旁的石碑
附近雜草很高、小蟲又多，就沒過去看...
事後查到，據說是三貂嶺古道的修路紀念碑

由土地公開始，地面變為水泥混小石子路，路上的水加上青苔使得這小段路異常的滑…剛剛令人滿意的Salomon OUTline GTX在這樣的路況下也無法提供足夠抓地力，還是要小心的慢慢走～

Salomon OUTline GTX登山鞋鞋底齒痕深度約有5mm，約三個一塊錢
仍無法應付這種長滿青苔、潮濕的水泥混小石子路

走過這段難走的水泥混小石子路，古道出口就不遠了。接到產業道路後，由此開始到雙溪都是走公路。其實，今天的行程就只有金字碑古道這段是山路。

古道出口向右轉，先遇到善應堂。繼續往前就是供奉玉皇大帝的三貂慶雲宮。此處有洗手間、有座椅可供休息。不久後經過牡丹老街時也有間牡丹慶雲宮。兩間都叫慶雲宮，似乎有關係？可參考慶雲宮 - 廟宇通 - 台灣好廟網內的說明。

淡蘭古道北路-金字碑古道到此，後續的路都是平路了…

位於三貂慶雲宮後方空地的善應堂

淡蘭古道北路-牡丹段-三貂慶雲宮

淡蘭古道北路-牡丹段

淡蘭古道北路-牡丹段-牡丹慶雲宮

行經牡丹慶雲宮時遇到順氣流而上展翅高飛的老鷹

離開牡丹後就順者102市道朝雙溪而去，公路和鐵道第二次交會後需注意有個右上的斜坡（此處的指標和公路平行，不小心會沒注意）通往雙溪公園。

牡丹到雙溪這段路程，是順者牡丹溪而走

淡蘭古道北路-牡丹段
鏡中反映者東北角一帶的山，有燦光寮山、草山等...

淡蘭古道北路漸漸被公路、火車所取代

猴硐到雙溪這段路線順者102市道走。旁邊就是牡丹溪、及北迴鐵路。
隨者鐵路的建置，淡蘭古道也就慢慢失去他在交通上的地位了

往雙溪公園的岔路
一個不小心就會順者平路走，錯過這岔路

原以為上了斜坡後會就是雙溪公園…沒想到…是一段長達幾分鐘路程的公墓區…雙溪公園，是在公墓區的另一端…在這段路線中，還在路邊看到兩副棺材… O_o

通行公墓區時一直在想，為何當時的交通要道淡蘭古道會穿越這段墓區？在雙溪公園的解說牌上找到了答案～

這前方段路線為公墓區，我後方才是雙溪公園
剛剛，還在路旁看到兩副棺材
第一副棺材，覆蓋的土很像是被水沖刷掉
第二副棺材，覆蓋的土應該是被崛開
不過，他們為何挖的那麼淺？

由這解說牌，終於解惑我的疑問。
為何當時的交通要道-淡蘭古道北路-會通過公墓區

過了雙溪公園轉為下坡，此時右方石壁上有個保我黎民碑。由於碑文並不清楚，好奇查了一下…此碑建於日明治40年（1907），由當地鄉紳莊廷燦等20人聯名，鐫刻頌揚當時的基隆廳長橫澤次郎的政績。隔年日明治41年，橫澤次郎於澎湖廳長任內，因貪汅偽造文書，判刑三年。（臺灣記憶 Taiwan Memory--國家圖書館）

淡蘭古道北路-雙溪段-保我黎民碑

淡蘭古道北路-雙溪段-雙溪公園牌樓

下坡的盡頭到了雙溪市區。繼續往前有全臺唯一主祀文天祥、陸秀夫、張世傑的三忠廟。順者廟前長安街盡頭走去會經過林益和堂、古渡船頭。旁邊有周家古厝、下方則是牡丹溪、平林溪兩溪交流處。雙溪之名，也就是取自於此。來雙溪，建議一定要到此走走～

淡蘭古道北路-雙溪段-三忠廟

淡蘭古道北路-雙溪段-周家古厝

淡蘭古道北路-雙溪段-古渡船頭

牡丹溪、平林溪兩溪交流處。雙溪之名，也就是取自於此
而，淡蘭古道的交通地位，也被前方的鐵路所取代

在雙溪古渡船頭前的解說牌，述說了當年頂雙溪（雙溪舊名）的繁榮，整理如下…

※清朝時，『頂雙溪渡口』是淡蘭古道的重要關口，當時交通船隻可通至牡丹粗坑口，下通至官渡[遠望坑渡]，大宗貨物與客船全部順雙溪運到出海口舊社，換乘帆船轉運各地，回程在用小型船隻（俗稱『溪駁』，吃水兩尺以內小船)，轉用日用品逆行上溯到頂雙溪，長安老街的渡船頭由於地利之便，使當時的頂雙溪成為水路轉運中心，水陸和草嶺古道結合，會經讓上游的頂雙溪成為一個商家林立的熱鬧大鎮，往來台北、宜蘭的旅客都在這裡打尖住宿，翌日再結伴趕路，全盛時期的長安街，短短的街上各式商店雲集，中藥店、米店中藥店、米店、布莊、甚至旅館、鞋店等皆可見。※

淡蘭古道北路-雙溪段-古渡船頭解說牌

到此，淡蘭古道北路第二日的行程-經三爪仔、登三貂嶺，下嶺經牡丹、至頂雙溪過夜的行程就告一段落了。如意猶未盡，可到牡丹溪對面，有位於巷內的東河戲院遺址、及由馬偕建立的雙溪長老教會。

淡蘭古道北路-雙溪東河戲院
裡面有鐵門，無法進入

往北走去雙溪火車站途中，不妨注意道路兩旁，有雙溪打鐵舖、及海山餅店喔。

雙溪打鐵舖

雙溪火車站
今天淡蘭古道北路-由瑞芳經金字碑到雙溪的行程，到此告一段落～

最終，我們於雙溪火車站搭乘三點多的火車回家。今天的路線經由OruxMaps記錄的軌跡雖然長達16.5公里。但是，除了中間金字碑古道是山路，兩端都是馬路平路，整體來說很好走。

但是嘉慶十二年（1807）楊廷理赴噶瑪蘭時，卻留下這句話…「由艋舺、錫口至蛤仔難，中歷蛇仔形、三貂、嶐嶐三大嶺，過溪三十六重，危險異常，生番出沒，人多畏之」。想想，這兩百年來的變化，還真不小～
註：宜蘭古稱蛤仔難

淡蘭古道北路-金字碑古道這段山路
小妹妹自己走了約1/3的山路

鳴謝

新北市政府觀光旅遊局
健行筆記
活動贊助商

Salomon ，提供Salomon輕量登山健行鞋OUTLINE GTX
Odlo，提供Odlo銀離子底層衣。

最後聊一下穿著贊助裝備走過兩次淡蘭古道-金字碑這路線的心得。這兩個牌子我從未買過…當中，鞋子比較晚才拿到，上路前僅趁上班日穿過一天。原本擔心新鞋都還沒合腳就要走15公里會不會有狀況？沒想到，這雙鞋不像傳統的登山鞋，反而向運動鞋、且非常的輕很好走。抓地力也比我今年初去瓦拉米步道前才買的登山鞋還好。

說到外型，Salomon輕量登山健行鞋OUTLINE GTX就更不像登山鞋了、很適合平常時穿…看看文章中大家在金字碑起點的合照，我腳上的Salomon OUTline GTX登山鞋還真顯眼…

Salomon OUTline GTX 登山鞋顏色真亮眼，真不像是登山鞋的風格…

這次行程雖然是秋天，但金字碑古道連續陡上的石階仍讓人流不少的汗。到達最高點奉憲示禁碑時，背部因為背包通風較差流了不少的汗。但後來在拍照做紀錄時，卻發現不知何時衣服已經乾了…這讓我對Odlo銀離子底層衣Fast-Dry效果還蠻訝異的～

在金字碑古道拍奉憲示禁碑旁的土地公廟

參考資料

路線/時間

瑞芳火車站(08:28) > 瑞峰橋(08:35) > 新柑橋(08:48) > 新豐福德宮(08:55) > 涵洞(09:06) > 水圳橋(09:12) > 福住隧道(09:20) > 侯硐遊客中心(09:43) > 侯硐生態園區(09:54) > 天煌亭(10:02) > 小平台(10:30) > 金字碑(11:09) > 奉憲示禁碑(11:29) > 102縣道-1(11:53) > 102縣道-2(12:04) > 休息座椅(12:29) > 土地公(12:41) > 有應媽(12:47) > 接產業道路(12:55) > 善應堂(12:56) > 三貂慶雲宮(12:57) > 政光一號橋(13:15) > 牡丹國小(13:32) > 牡丹橋(13:34) > 福壽橋(13:36) > 牡丹慶雲宮(13:42) > 離開馬路(14:10) > 公墓區(14:18) > 雙溪公園(14:26) > 保我黎民碑(14:29) > 三忠廟(14:33) > 東河戲院遺址(14:36) > 雙溪渡船頭(14:38) > 雙溪車站(14:49)
。全程約16.4公里，含拍照約六小時。

沿途景色

沿途景點、風景欣賞 - 淡蘭古道北路-瑞芳-猴硐-金字碑古道-牡丹-雙溪照片
註：因連續走兩次，所以將兩次照片放在一起

高度表

點下方高度表，可瀏覽較大的高度表圖檔

淡蘭古道北路-瑞芳-猴硐-金字碑古道-牡丹-雙溪-2018-11-25-Altitude-Chart

搜尋此網誌

淡蘭古道北路-瑞芳經金字碑古道到牡丹、雙溪

鳴謝

參考資料

路線/時間

沿途景色

高度表

淡蘭古道北路地圖/GPX軌跡

留言